על תנאי - אקירה יושימורה

קצת כמו לקרוא ספר על חייזרים. התרבות היפנית כל כך זרה לי, שונה לחלוטין מהתרבות המערבית. במיוחד בולטת הנחיתות המעמדית של הנשים, ויחס הכבוד לזקנים.

ובכל זאת, זהו ספר בעל עוצמה רגשית אדירה. יושימורה הוא סופר נפלא שמיטיב לתאר את מגוון הרגשות של גיבור הספר, כך שאנו מקבלים תמונה חדה ומפורטת של אופיו המסוכסך והלא יציב.

יושימורה מטפל בשאלה המרתקת של מה מניע אדם נורמטיבי להידרדר לשפלות ואכזריות בלתי נתפסת. אחרי שקראתי את "ספינות טרופות" ואת "על תנאי", הייתי שמח לקרוא עוד ספרים של יושימורה, אבל לא נראה לי שספרים נוספים שלו תורגמו לעברית.

פורסם: 1988; ציון שלי: 4.25; ציון גודרידס: 3.94; דרגת קושי: 4;